Posts Tagged ‘Denise Bombardier’

Benvenuti all’undicesimo appuntamento con la traduzione del libro di Denise Bombardier, ‘L’Enigmatique Celine Dion‘, che, vi ricordiamo, potete acquistare da Amazon.it ad un prezzo stracciato. Ritirandola dalla scuola a 12 o 13 anni la madre e il manager sceglievano di escludere Céline Dion dalla vita normale. Come sono riusciti a raggirare la legge che impone l’obbligo scolastico […]

Benvenuti al decimo appuntamento con la traduzione del libro di Denise Bombardier, ‘L’Enigmatique Celine Dion‘, che, vi ricordiamo, potete acquistare da Amazon.it ad un prezzo stracciato. Una sera di gennaio 2009, nell’aereo che ci riportava da Miami a Palm Beach dopo un concerto, Céline ha posto in mia presenza la domanda a suo marito: “Quando a 12 […]

Benvenuti al nono appuntamento con la traduzione del libro di Denise Bombardier, ‘L’Enigmatique Celine Dion‘, che, vi ricordiamo, potete acquistare da Amazon.it ad un prezzo stracciato. Quel giorno, ascoltando cantare la bambina, René Angélil ha capito che aveva incrociato il proprio destino. Egli ha anche intuito che bisognava imperativamente contrattare con la madre. La non raggirabile Thérèse […]

Benvenuti all’ottavo appuntamento con la traduzione del libro di Denise Bombardier, ‘L’Enigmatique Celine Dion‘, che, vi ricordiamo, potete acquistare da Amazon.it ad un prezzo stracciato. Come essere sorpresi che la piccola Céline, vezzeggiata dai suoi fratelli, adulata dai suoi genitori, vivendo circondata da adulti chiassosi e allegri e consumata già da quel bisogno di superarsi, sia riuscita […]

Benvenuti al settimo appuntamento con la traduzione del libro di Denise Bombardier, ‘L’Enigmatique Celine Dion‘, che, vi ricordiamo, potete acquistare da Amazon.it ad un prezzo stracciato. La storia di Céline Dion, tante volte raccontata, è di quelle che ritroviamo nelle favole. La sua famiglia di quattordici figli tipica del Québec tradizionale, che ha battuto dei record di […]

Benvenuti al sesto appuntamento con la traduzione del libro di Denise Bombardier, ‘L’Enigmatique Celine Dion‘, che, vi ricordiamo, potete acquistare da Amazon.it ad un prezzo stracciato. Dubai, Rugby Club, 5 marzo 2008 Trambusto da battaglia nei camerini prima dello spettacolo. Tenuto d’occhio dalle guardie del corpo in djallaba, la testa coperta da un keffieh bianco e rosso, […]

Benvenuti al quinto appuntamento con la traduzione del libro di Denise Bombardier, ‘L’Enigmatique Celine Dion‘, che, vi ricordiamo, potete acquistare da Amazon.it ad un prezzo stracciato. Per tentare di comprendere la traiettoria di Céline Dion, questa donna al culmine della notorietà che seduce dei fervidi fan, comanda l’ammirazione e provoca delle critiche al vetriolo, l’ho […]

Benvenuti al quarto appuntamento con la traduzione del libro di Denise Bombardier, ‘L’Enigmatique Celine Dion‘, che, vi ricordiamo, potete acquistare da Amazon.it ad un prezzo stracciato. Dubai, Emirati Arabi Uniti, 4 marzo 2008   Delle donne, coperte dalla testa ai piedi da uno chador, si avvicinano a Céline, vestita con un abito attillato abbinato a […]

Continuiamo con la traduzione del libro ‘L’Enigmatique Celine Dion‘ che, vi ricordiamo, potete acquistare da Amazon.it ad un prezzo stracciato. La cantante francofona che ha sedotto gli Stati Uniti, venduto il maggior numero di dischi nella storia della musica popolare, più di 200 milioni di copie, quella che in cinque anni ha dato 723 rappresentazioni […]

  La scorsa settimana abbiamo inaugurato questo nuovo appuntamento, e puntuali torniamo con la traduzione de ‘L’Enigmatique Celine Dion‘. Vediamo un po’, dove eravamo arrivati? Ah, ecco… Avevo seguito da oltre 25 anni il percorso della bambina divenuta una donna sotto i nostri occhi, della cantante locale spinta sulla cima conquistando gli Stati Uniti, dunque […]