‘Water and a Flame’: la controversia