Mia cara Celine… prima puntata

Cari lettori,

innanzitutto grazie per la fedeltà con cui ci seguite. Ogni volta che scorriamo le statistiche di accesso a www.celinedionitalia.com ci si riempie il cuore di gioia a vedere che siete sempre più numerosi, dall’Italia e dall’estero, e che rimanete sul sito a lungo, leggendo molti articoli. Ci date la forza e la voglia di continuare a tenervi informati nel miglior modo possibile su Céline.

Abbiamo dunque pensato di farvi un regalo! Spesso i fan italiani di Céline incontrano l’ostacolo della lingua, che impedisce loro di capire testi e articoli sull’usignolo del Québec scritti in francese. In questo articolo, e in altri che verranno, vi riportiamo, tradotto in italiano, quello che hanno detto su Céline una quantità di personaggi famosi in Québec e non solo. I testi sono tratti dal fascicolo Céline 25 ans d’amour – Edition spéciale, edito nel 2006 da TVA Publications soltanto nel Canada francese per celebrare i 25 anni di carriera della diva. Tra le testimonianze ci sono aneddoti e curiosità sulla vita e la carriera di Céline Dion che finalmente potrete scoprire anche voi, leggendole comodamente in italiano.

Iniziamo subito con la testimonianza di Julie Snyder. Per chi non lo sapesse, Julie Snyder è una presentatrice e produttrice televisiva canadese, che ha curato molte trasmissioni televisive dedicate a Céline, e negli ultimi anni ha prodotto i DVD Céline Dion live in Las Vegas, Céline sur les plaines, Taking Chances World Tour – The concert / Le spectacle e il film-documentario Celine Through the eyes of the world. Conosce Céline da quasi 25 anni, e su di lei ha detto:

«Anche se era in periodo sabbatico, Céline ebbe la grande gentilezza di partecipare alla mia prima trasmissione in Francia, via satellite. Fui molto rassicurata di sapere che potevo contare su di lei. Mi diede una grande spinta esordire con un’intervista esclusiva a Céline Dion! Le devo molto. Non dimenticherò quel giorno di dicembre quando andammo a pranzare insieme. Era incinta di sette mesi e sembrava che toccasse il cielo con un dito. Penso che abbia vissuto in una condizione di pace durante la sua gravidanza. Il momento più intenso che abbiamo vissuto insieme è la sera in cui fece un concerto allo stadio Re Baldovino, in Belgio, davanti a decine di migliaia di persone. Quando salì in macchina, dopo lo spettacolo, sentii che stava vivendo un momento unico della sua vita. »

Fateci sapere con i vostri commenti se questa iniziativa vi piace, e fateci sapere anche se c’è qualche testo francese in particolare che vi farebbe piacere leggere in traduzione. Per il momento è tutto: grazie per avere letto fin qui e alla prossima puntata di Mia cara Céline… Commentate numerosi!